おはようございます^^ 私はハワイ移住する前からWEBの英会話レッスンをしていました。旅行に行く時は長くお休みすることもありますが最低でも週1、月4回はWEB英会話レッスンを10年以上続けています。ハワイ カウアイ島に移住後は英会話スクールに通いたかったのですが、カウアイ島にはコミニティカレッジしか無くて、コミニティ カレッジに入るにはアメリカの高校を卒業するレベルの英語力が必要ですから英語力を上げるためにWEB英会話レッスンを続けていました。その後コロナでパンデミックになりコミニティ カレッジに入るという思いも無くなってしまったのですが、パンデミック中もWEBレッスンは続けていました。リタイア生活になったら今以上に英語学習は続けるつもりです。
「前置き、今日の話題と関係あるの？」って思われますよね笑 関係あるんです^^ 今日はリタイアの話ではありませんが、お付き合いください。今日は「日本人じゃないの？私」っていう話です。昨日もいつもの様にWEBで英会話レッスンをしました。私がレッスンを受けているスクールは、フィリピンにあり、時差もあるのでお気に入りの先生が出来ても時間が合わなくなったり、辞められたり、現地にスクールもあるのでスクールの先生になったりで、同じ先生と長くレッスンを受けることが出来ない点が少し私は寂しいのですが、ここ半年レッスンを続けられているN先生がいます。彼女は20代前半、私の娘よりずっと若いのですが波長が合って、いつも楽しくレッスンが続けられています。ちゃんと私の質問にも答えてくれますし、私の間違いも直してくれので、レッスンの充実感もあり私は彼女のレッスンをリピートしています。
そんな彼女に昨日レッスン中に「あなたは日本人じゃないわ」って言われたんです。彼女は日本人始め、中国、韓国、ロシア、マレーシア、ブラジルと沢山の国の生徒さんとレッスンをしています。しかも子供から大人まで、そして男女。学校の先生より、ある意味、教えるの大変ですよね。レッスンのスタートには、例えばレッスンが午後だったら「あなたの午前中はどんなでしたか？」とか週の初めのレッスンなら「週末はどう過ごされましたか？」とか生徒さんに質問するのだそうです。私のレッスンもいつも同じような質問からスタートします。そこで、いつも私たちは話が盛り上がり、大笑いしたり、時には涙したりとすごくお互い感情を出して楽しくレッスンがスタートします。先生は、時間を確認しているので話が盛り上がっても、ちゃんと通常のレッスンの続きへと導いてくれます。
楽しいレッスンのスタートなので通常のレッスンも楽しく進められます。英語のレベルは生徒によって勿論、違うでしょうが、日本人は、あまり感情を表に表さず、ロシア人はそれ以上にクールだと先生は、おっしゃってました。先生が笑顔で対応してもほとんどの日本人の生徒さんは笑わず、口角を少しだけ上げるくらいなんだと。私の様に海外に暮らしていない人は、どんな国の人でも他の国の人とWEBとはいえ母国語以外の言語で話すのは緊張するのだと思います。彼女は毎朝レッスン スケジュールを見て私の名前を見つけると、嬉しい気持ちになると言いました。彼女も私とのレッスンは楽しくて楽しみなんだそうです。「なんて可愛いんでしょう」そんな事言われると単純な私は更にレッスン頑張っちゃいます笑
その先生だけじゃないんです。私が日本人じゃないと言われる事が、ハワイ移住前からもあるんです。日本で普通に洋服屋さんでTシャツを見ていたら「日本語話せますか？」って聞かれて＊０＊「私、日本人ですけど」って言うと「外国の方かと思いました？」って私の顔は決してハーフみたいな堀が深い顔じゃないんですよ。平べったい顔なんです。しかも小っちゃくて丸い。外国と言ってもヨーロッパ系とは限りませんよね。駅などでティッシュ配りをしている人が「おはようございます。おはようございます」と挨拶してるのに私のところに来たら「안녕하세요?（アンニョンハセヨ）」と言われたり。フロリダを旅行していた時は、子供に「「Olá（オラ）」と話しかけられたり、空港ではスタッフの方に中国語で「你好! (ニーハオ)」と声かけられたり、日本人扱いされた事が無いんです(^^;
日本に旅すると、空港のスタバでよく次の電車の時間を潰すのですが普通に日本語で「抹茶ラテください」と言っただけで「日本語上手ですね」って言われちゃうの笑 なので最近の日本旅はダーリンと私は英語で会話するので、私はずっとアメリカ人のふりして旅しています。その方が日本の人は、とても親切なんです。特に「私達ハワイから来ました」と言うと日本人はハワイが好きな人多いですし、ハワイに行った方も多いですから彼らの片言の英語に付き合って、私達は英語で話すととても喜んでくれます。話がずれましたね。そんな感じで「日本人じゃないの？私」って言う事が人生の中で多いのです。自分では全くわかりませんが。
娘は空港に私を迎えにくる度「ママは日本人には見えないわ」って言います。そして私も「あなたこそ日本人に見えないわ」と返して2人で笑います。多分ファッションとかメイクとかが違うのかしら？私は日本に行く時もアメリカ本土に行く時もそれ用のファッションでハワイアンな服は来ていかないのですが、多分、私も娘も日焼けしているからだと思います。夫も。日本人は美白ですものね。先日、日本からいらしたフラの先生２人と写真を取ったら私だけ”マラサダ（ハワイの丸いドーナツ）」みたいでした爆笑 私は大口開けて笑うし喋る。写真も日本人の人は歯を見せて笑う人少ないですよね。私の笑顔は日本人の人より、アメリカ人だなって思います。私は小さい頃から歯を見せて笑っていましたので、アメリカ人を意識している訳では無いのですが。日焼けした肌で歯を見せて笑うと歯が余計白く見えるので、日本人とは違って見えるのでは無いのかと言うのが私の結論です^^
今日の話に関係しますが明日はシニアのファッションについて話ましょう。
では、また明日(^^)/
コメント